When an in-house QA team stops scaling with the product
Engineering don't tend to decide on outsourcing QA. They arrive at it instead, usually a few months after release when cadence has quietly outrun the size of the testing team. A two-person QA function may have comfortably dealt with a monthly release but soon starts falling behind a weekly one. The first response is usually to hire.