Setting up an access policy for unmanaged devices